迷宮幻遊

Fantastic Maze

作品說明 CAPTION

〈迷宮幻遊〉作品的物理造型發想自臺中眷村的天際線與巷弄,觀眾在進入作品的同時,將可利用手持裝置在5G技術所創建的擴增實境(AR)中,自由穿梭在「現實」與「虛擬」的迷宮之間。虛擬迷宮與現實殘留的斜平錯落巷弄互相瓦解、顯現並依附共存,人類在迷宮中像是被網路附身的載體,在裝置螢幕中的光點即是觀眾的意識與動作在虛實間交替與遊走。

The physical shape of Fantastic Maze is inspired by the skyline of alleys and lanes of military dependents' village in Taichung. In the maze, by using hand-held devices with 5G augmented reality, people can walk back and forth in the virtual maze of the real one. The virtual maze extends, collapses and manifests along the interweaving alleys and lanes remaining in the real world, forming a codependence and coexistence of the two. In the maze, human beings become vessels occupied by the internet. The glowing dots in the tangible screen are consciousness and actions of the audience, which alternately operate in the reality and virtuality.

年代 YEAR

2021

材質 MATERIALS

木作、鐵件、PC中空板、LED、電腦動畫與特效、數位音場設計、AR擴增實境、觀看用手持式智慧

Wood, iron, PC hollow board, LED, computer animation and visual effects, digital sound design, augmented reality, handheld smart device

尺寸 SIZE

7m(寬)×7m(高)×2m(深)

7m(W)×7m(H)×2m(D)

    互動說明(共三種):

    穿梭在眷村長大的我們,生活世界就像穿梭在迷宮來去一樣有趣,總是能從轉角的發現中獲得幸福,新時代與舊時代的遊玩方式是種對比,建築空間的遊玩方式 v.s. 數位的遊玩方式。

    Interaction Instructions (three available methods):

    Growing up in military dependents’ villages, our childhood was like walking through different mazes and full of fun. We could always find new happiness when making turns at various corners. The methods of playing in the new era and in the old era form a contrast – the architectural playing method v.s. the digital playing method. 

    1. 玩法一:使用自己的智慧型裝置讀取QR code,點開連結影片,從指定出發點開始隨著影片內容在迷宮中觀看遊走
    2. 玩法二:租借官方iPad,使用 5G AR 技術在實體迷宮及虛擬中遊走,時而佇立,時而移動。
    3. 玩法三:保留意識,在實體迷宮中遊走,享受巷弄,尋找美麗的燈光與角度,拍照留下自己的光影創作。
    1. Method 1: Scan the QR Code with your smart device to click on the link of the video. Start from the designated point and follow the video to move through the maze. 
    2. Method 2: Borrow a public iPad onsite to experience the 5G AR technology by moving through the physical and the virtual mazes. You will stand still sometimes and move sometimes. 
    3. Method 3: Maintain your consciousness, walk through the physical maze, enjoy the alleyways, and look for good light and angles to create your own photographic works. 
    作品位置 LOCATION
    作品位置 LOCATION |2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影
    藝術家介紹 ARTISTS

    Redner Studio

    紅聲數位設計

    Chi-Ping CHIN ,
    Kuan-Ying WU
    金啟平, 吳冠穎

    ARTISTS 藝術家|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影ARTISTS 藝術家|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影ARTISTS 藝術家|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影
    Chi-Ping CHIN, Kuan-Ying WU, Yu-Ting CHEN
    金啟平, 吳冠穎, 陳昱廷

    金啟平與吳冠穎從2009年開始合作,早期以動態機械生物裝置為主,2011年在創作中結合沈浸式空間投影的表現方式,獲得2014年第十三屆台新藝術獎入圍的肯定,同時也開啟參數式映像創作,2015-2017年與表演藝術團隊合作科技跨界數位多媒體劇場演出,2016-2019年與紅聲數位設計團隊合作,製作互動燈光展演裝置在高雄夢時代及臺灣燈會展出,屢創佳績。

    Chi-Ping CHIN and Kuan-Ying WU started their collaboration in 2009. In an early stage, their practice revolved around dynamic installations of mechanical creatures. In 2011, they incorporated immersive spatial projection into their work. The endeavor won them a nomination of the 13th Taishin Arts Award in 2014 while launching their creation of parameter-based image. From 2015 to 2017, they collaborated with performing arts groups to create technological and interdisciplinary digital and multimedia theatrical performances. From 2016 to 2019, they worked with Redner Studio and created interactive light performance installations that were featured at Kaohsiung’s Dream Mall and the Taiwan Lantern Festival, which continually received much positive feedback.

    ARTWORKS 作品

    01
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    Metastage-來場不連續的跳躍

    Metastage – A Performance of Incontinuous Jumps

    02
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    迷宮幻遊

    Fantastic Maze

    03
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    能量 #01

    ENERGY #01

    04
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    光之雨林2.0

    Light Forest 2.0

    05
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    風景切片

    Interval of Scenery

    06
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    轉瞬即逝

    Evanescent

    07
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    切割

    C.CUT-UP!

    08
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    光溯迴廊

    Light Trace Corridor

    09
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    陽台城市文明-模造光城遊境

    The Balcony City Civilization – Molding A Fantasy City of Light

    10
    undefined|2022臺灣國際光影藝術節|光‧舞弄‧影

    你的肢體笑顏 將是我的全部

    Your Movements and Smiles Will Be Everything for Me